Latest News & Updates

ALFEA TV PROGRAM 20118-01-10 with President A.L.A Hazzam and Committee Member Mr. Wigneshwaram Pulle

Makkal Nam Pakkam | 2018 ஆம் ஆண்டுக்கான வெளிநாட்டு வேலை வாய்ப்பு திட்டங்கள் | — at UTV News - Tamil.

කාන්තාවන් විදේශගත කිරීමේදී පවුල් පසුබිම් වාර්තාවක් ලබාගැනීම අනිවාර්ය කිරීම සමග

The ALFEA Executive Board Members of 2017 - 2018 Under the leadership Of President A L A Hazzm, Secretary M. F. M Arshad and the unwavering support of the board members:Treasurer M.B.Zaman Thaha, Vice President: Deshabandu Mr M. Lanka Vijitha Kumara, Asst.Secretary: Mr R. M. U. Tiran Kumara, Committee Members: Mr M. Careem Yahiya Khan, Mr Nihal Susil Wijeyawardana,Mr M. M. Thasleem, Mr. Vigneshwaram Pulle. The Family Fiest was held at the Thurstan College Cricket grounds on the 13th of may 2018, Under the Patronage of Hon. Harin Fernando, Minister of Telecommunication, Digital Infrastructure facilities, Foreign Employment and Sports, Hon. Manusha Nanayakara, Deputy Minister of Telecommunication, Digital Infrastructure facilities, Foreign Employment and Sports, and The Chairman of SLBFE Dileepa Wijesundara.

President of the Association for Licensed Foreign Employment Agencies (ALFEA) A. L. A. Hazzam warned that a massive human trafficking racket was being operated by unscrupulous agents both in the country and elsewhere. The FBR is mandatory for married females prior to their departure from the country and since it is a long and complicated process, many opt the easy way out by seeking the services of human traffickers, Hazzam said. බලපත්රලාභී විදේශ රැකියා ඒජන්සි (ALFEA) සංගමයේ සභාපති ඒ. එල්. ඒ. හස්සාම් මහතා රටේ සහ වෙනත් තැන්වල වංචාකාරී නියෝජිතයන් විසින් දැවැන්ත මිනිස් ජාවාරම්කාර ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යන බව අනතුරු අඟවා සිටියේය. රටින් පිටව යෑමට පෙර විවාහක කාන්තාවන් සඳහා FBR විවාහය අනිවාර්යය වේ. එය දිගු හා සංකීර්ණ ක්රියාවලියක් නිසා, බොහෝ දෙනෙකුට මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්ගේ සේවාවන් සෙවීමට පහසු මාර්ගයක් තෝරාගැනීම බව හසාම් මහතා පැවසීය.

කාන්තාවන් විදේශ ගතැහැ කිරීමේදී ගතයුතු පවුල් පසුබිම් වවාර්තාව හේතුවෙන් මාෆියාවක් නිර්මාණය වී තිබෙන බව විදේශ බලපත්‍රලබි විදේශ රැකියා නියෝජිත සංගමය ප්‍රකාශ කරයි.The Foreign Employment Agency Agent of Foreign Employment says that a mafia has developed due to family background report measures are taken to get women out of the country.

The Association of Licensed Foreign Employment Agencies (ALFEA) yesterday said some fraudsters were attempting to create a mafia by paving ways in an illegal manner for women who do not have the ability to obtain a family background report, to go abroad for employment. ALFEA Chairman A.L.A. Hassam said though licensed agencies were upholding the laws with regard to the requirement to obtain family background report for female migrant workers, some fraudsters had violated it by issuing tourist visas and using several other methods. “The frauds related to foreign employment is largely due to the requirement to obtain a family background report,” he said. “The requirement to obtain a family background report for female migrant workers was made mandatory in 2013. The motive behind establishing such a requirement is to control the mothers having kids less than five years of age from going abroad for employment,” he added. He said, unfortunately, this requirement had made opportunities for fraudsters to engage in illegal activities and added that this condition had become an issue for many embassies too. However, Foreign Employment Deputy Minister Manusha Nanayakkara recently said steps would be taken to scrap the requirement for female workers to submit a family background report prior to foreign employment. බලපත්‍රලාභී විදේශ රැකියා ඒජන්සි සංගමය (ALFEA) ඊයේ ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ, වංචාකාරයන් විසින් රැකියාවක් සඳහා පිටරට යැවීම සඳහා පවුලේ පසුබිම් වාර්තාවක් ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නොමැති කාන්තාවන්ට නීතිවිරෝධී ආකාරයෙන් ක්‍රමවේදයක් සකස් කිරීම මගින් මාෆියාවක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි. ALFEA සභාපති ඒ.ල්.ඒ හස්සාම් කාන්තා විදෙස් සඳහා පවුල් පසුබිම් වාර්තාවක් ලබා ගැනීම සඳහා බලපත්‍රලාභී ආයතන විසින් නීති රීති අනුමත කර තිබුණද, සංචාරක වීසා නිකුත් කිරීම සහ වෙනත් ක්‍රම කීහිපයක් භාවිතා කරමින් ඇතැම් වංචාකරුවන් එය උල්ලංඝනය කර ඇත. "විදේශ රැකියාවකට සම්බන්ධ වංචා බොහෝ දුරට හේතුව පවුල් පසුබිම් වාර්තාවක් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය නිසය" යනුවෙන් ඔහු පැවසීය. "කාන්තා සංක්‍රමණික සේවකයින් සඳහා පවුල් පසුබිම් වාර්තාවක් ලබාගැනීමේ අවශ්‍යතාවය 2013 දී අනිවාර්ය කර තිබේ. එවැනි අවශ්‍යතාවයක් තහවුරු කිරීම සඳහා පසුපස ඇති අබිප්‍රයා වනුයේ වයස අවුරුදු පහට අඩු දරුවන් සිටින රැකියාවක් සඳහා විදේශගත වන මව්වරුන් පාලනය කිරීමයි." අවාසනාවකට මෙන්, මෙම අව්ශ්‍යටහ්වයෙන් නීතිවිරෝධී කටයුතුවල නිරත වීමට ඉඩ ප්‍රස්ථාව ලබාදී ඇති බවත්, එම තත්ත්වය බොහෝ තානාපති කාර්යාලවලටද ගැටළුවක් වී ඇති බවත් ඔහු පැවසීය. කෙසේ වෙතත්, විදේශ රැකියා නියුක්ති නියෝජ්ය අමාත්ය මනූෂ නානායක්කාර මහතා පසුගියදා විදේශ රැකියා සඳහා පෙර පවුලේ පසුබිම් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය කාන්තා කම්කරුවාගේ අවශ්‍යතාවයන් ඉවත දැමීමට පියවර ගන්නා බව පැවසීය.

The Association of Licensed Foreign Employment Agencies (ALFEA) yesterday urged the government to call off the Family Background Report (FBR) which is an administrative necessity before housemaids are permitted to be employed abroad. Addressing the media yesterday at Hotel Renuka, Colombo, ALFEA Chairman A.L.M. Hazam alleged that the FBR has become a racket which damages the reputation of the country. He proposed the government introduce an appropriate practical procedure for this purpose, instead. The FBR was introduced in 2013 to prevent the migration of mothers with children less than five years of age, as housemaids abroad. “Although the purpose of introducing the FBR is good, it has created lots of problems in the foreign employment sector of the country,” he said. Currently, foreign remittances to Sri Lanka have declined to US$ 6.5 billion from US$ 8 billion, Hazam said. He alleged that some officers are currently engaged in issuing fake FBRs at the high cost. A development officer of the Northern Province has been suspended for issuing more than 1,000 fake FBRs, he said. A proposal to call off the FBR has already been submitted to the Cabinet.ගෘහ සේවිකාවන්ට විදේශගත වීමට අවසර දීම පෙර පරිපාලන අවශ්‍යතාවයක් වන පවුල් පසුබිම පිළිබඳ වාර්තාවක් (FBR) ඉල්ලා සිටීම සඳහා ඔහු බලපත්‍රලාභී විදේශ රැකියා ඒජන්සි (ALFEA) විසින් ආණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා සිටියේය. කොළඹ පිහිටි රේණුකා හෝටලයේ පැවැති මාධ්ය හමුව අමතමින් ALFEA සභාපති ඒ.එල්.ඒ හසාම් මහතා රටෙහි කීර්තියට හානි කරන (FBR) ජාවාරම්කරුවන් බවට චෝදනා කරයි. ඒ සඳහා ආණ්ඩුව මේ සඳහා සුදුසු ප්‍රායෝගික ක්‍රියාපටිපාටියක් හඳුන්වා දුන්නේය. ගෘහ සේවිකාවන් ලෙස වසර 5 ට අඩු දරුවන් සමඟ මව්වරුන් සංක්‍රමණය කිරීම වැලැක්වීම සඳහා 2013 දී FBR හඳුන්වා දෙන ලදි. "FBR හඳුන්වාදීමේ අරමුණ යහපත් වුවද එය රටෙහි විදේශ රැකියා ක්ෂේත්රයේ ගැටලු රාශියක් නිර්මාණය කර තිබේ" යනුවෙන් ඔහු පැවසීය. වර්තමානයේ ශ්‍රී ලංකාවට විදේශ මුදල් ප්රේෂණය ඩොලර් බිලියන 8 සිට ඇමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 6.5 දක්වා අඩු කර ඇති බව හසාම් මහතා පැවසීය. ඇතැම් නිලධාරින් අධික මිලක් යටතේ ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කිරීම සඳහා කටයුතු කරමින් සිටින බව ඔහු චෝදනා කළේය. උතුරු පළාතේ සංවර්ධන නිලධාරියකු ව්‍යාජ පවුල් පසුබිම පිළිබඳ වාර්තාවන් 1,000 කට වඩා නිකුත් කිරීම නිසා රැකියාව අත්හිටුවා ඇති බව ඔහු පැවසීය. FBR නෙරපීමට යෝජනාවක් දැනටමත් කැබිනට් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කර ඇත.

කාන්තාවන් විදේශගත කිරීමේදී පවුල් පසුබිම් වාර්තාවක් ලබාගැනීම අනිවාර්ය කිරීම සමග බලපත්‍රලාබී විදේශ රැකියා ආයතන අදාල නීතියට අනුවානුව කටයුතු කලත් ජාවාරම්කරුවන් විසින් පවුල් පසුබිම් වාර්තාව ලබාගැනීමට නොහැකි කාන්තාවන් විදේශ ගත කිරීමේ මාෆියාවක් නිර්මාණය කරනු ලබා ඇති බව බලපත්‍රලාබී විදේශ රැකියා නියෝජිත සංගමය සදහන් කරයි. The Foreign Employment Agency says that even though the licensed foreign employment agencies acted in accordance with the law, but dealers have created a mafia that could not obtain the family background, even though the licensed foreign employment agencies have made it compulsory for them to obtain a family background report.